ONOMATOPEIAS EN EL ESPACIO/ONOMATOPOEIAS IN THE SPACE

ONOMATOPEIAS EN EL ESPACIO/ONOMATOPOEIAS IN THE SPACE

BSO

1er CAPÍTULO/1st CHAPTER

BANDA SONORA ORIGINAL/BSO

LOS OBJETOS CON SUS SONIDOS ORIGINALES/PLAYING WITH OBJECTS AND ITS ORIGINAL SOUNDS

diferentes acciones con objetos que producen sonido. Las acciones no estan relacionadas con el tema del terror sino con el deporte. Será más tarde en otra sequencia que los objetos tomaran otra dimensión y representarán el tema del terror.

different actions with objects that produce sound. The actions are not related with the subject of terror but with the issue of sports mainly. Later on, in another section, the objects will take another dimension and will represent directly the subject of terror.

mirando al cine/looking at cinema

TÍTULO PROVISIONAL/WORKING TITLE

CONSTRUIENDO UNA PRIMERA DRAMATURGIA CON LOS ELEMENTOS/CONSTRUCTING A FIRST RAW DRAMATURGY USING THE ELEMENTS

MIS CAPACIDADES CINEMATOGRÁFICAS/MY CINEMATIC SKILLS

Definiendo contenido,
El terror es algo que está metido en la naturaleza humana. Tenemos (tengo) terror a todo. Terror de uno mismo, terror de lo que el vecino puede llegar a pensar sobre nosotros, terror de como el mundo está desarrollándose, terror a estar solos, terror a la muerte, terror a expresar las propias emociones, terror a hacernos mayores, terror a crecer a pensar y a aprender. El terror está en todo, hasta en las pelotas.
Yo fui un hombre lobo adolesente quiere ser un intento de metaforizar esta idea creando un juego. Un juego de construcción entre objetos, acciones y sonidos que va desarrollándose hasta llegar a tomar el poder. El juego toma el poder en el espacio teatral y crea conflictos entre los performers. El juego crea una política en el espacio que acabará por destruir lo construido. Lo que empieza siendo una construcción de un universo absurdo acaba convirtiéndose en caos, delirio y catástrofe. Los performers asesinan a los objetos y a los propios sonidos (representados por carteles onomatopéicos).

Defining content,
Terror is something that belongs to human nature. We (I) can feel terror towards everything. One´s self terror, terror of what your neighbour may end up thinking aobut you, terror of how the world is developing, terror of being alone, terror of death, terror of expressing your own emotions, terror of getting old, terror of growing, of thinking and of learning. Terror is in everything, even in the balls.
I was a teenage werewolf while inventing horrors is an attempt to metaphorize this idea using the form of a game. A game of CONSTRUCTION by the use of objects, actions and sounds that develops till the game itself assumes the power in the space. The game creates politic relationships between the performers and conflicts between them appear. The game will destroy all the construction. What begins like a construction of an absurd univers will end up as a chaos, crazyness and chatastrophe. the performers assessinate the objects and the sounds which are represented by onomatopoeic posters).

material inspirador/some inspiring material

REPRESENTACIÓN FÍSICA DE ONOMATOPEIAS/PHYSICAL REPRESENTATION OF ONOMATOPOEIAS

Intento sacar material físico a partir de la representación escrita de las onomatopeias horrorosas.
1- juntar todos los carteles en el espacio al lado del micrófono
2- seleccionar un cartel arbitrariamente
3-articular verbalmente la onomatopeia y si sale desarrollar un discurso verbal con ella
4- representar la onomatopeia con mi cuerpo

I try to extract physical material from the written representation of the horrific onomatopoeias.
1- gather all the posters in the space next to the mic
2- select randomly one poster
3- articulate verbally the selected onomatopoeia and if so, develop a verbal speech with it
4- represent the onomatopoeia with the body

TRANSFORMACIÓN/TRANSFORMATION

transformación hacia hombre lobo. Desde mi propio autoretrato me transformo en algo diferente. me refiero al tema del cambio y de la mutación de manera visual. Ahora soy alguien diferent, alguien nuevo, con nuevas cualidades y nueva personalidad...?
transformation to a werewolf man. From mi self portrait I become something else. I refer to the issue of change, tranformation and mutation in a visual way. Now I am someone else. Someone new, with new cualities and personality...?